TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
au pro rata de [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pro rata
1, fiche 1, Anglais, pro%20rata
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] quota or portion that corresponds to each of the parts that intervene in the division of something, calculating the proportion that each part should pay or receive. 2, fiche 1, Anglais, - pro%20rata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This does not imply that each share is equal. 2, fiche 1, Anglais, - pro%20rata
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pro rata: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - pro%20rata
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prorata
1, fiche 1, Français, prorata
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pro rata 2, fiche 1, Français, pro%20rata
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part proportionnelle exprimée en valeur, quantité ou temps. 3, fiche 1, Français, - prorata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
- Contabilidad de costos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prorrata
1, fiche 1, Espagnol, prorrata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuota o porción que corresponde a cada una de las partes que intervienen en el reparto de una cosa, realizando el cálculo en proporción a la cantidad que cada una debe pagar o percibir. No implica que sea a partes iguales. 2, fiche 1, Espagnol, - prorrata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prorrata: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - prorrata
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pro rata
1, fiche 2, Anglais, pro%20rata
correct, adverbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- on a pro rata basis 2, fiche 2, Anglais, on%20a%20pro%20rata%20basis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
according to the calculated (share) in proportion ... 3, fiche 2, Anglais, - pro%20rata
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au pro rata de
1, fiche 2, Français, au%20pro%20rata%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en proportion de 2, fiche 2, Français, en%20proportion%20de
correct
- proportionnellement à 2, fiche 2, Français, proportionnellement%20%C3%A0
correct
- au prorata 3, fiche 2, Français, au%20prorata
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une valeur ou d'une quantité exprimée d'une manière proportionnelle, par exemple les dividendes payés au prorata du nombre d'actions détenues. 2, fiche 2, Français, - au%20pro%20rata%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
- Contabilidad de costos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- a prorrata
1, fiche 2, Espagnol, a%20prorrata
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] distribución por prorrateo o prorrata. 2, fiche 2, Espagnol, - a%20prorrata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a prorrata: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - a%20prorrata
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :